1
00:00:18,540 --> 00:00:19,940
- كبير.
- سيد.

2
00:00:21,940 --> 00:00:22,900
جاي هند، سيدي.

3
00:00:23,100 --> 00:00:24,660
ليس عليك أن تفعل هذا يا سيد لاكشميكانت.

4
00:00:25,340 --> 00:00:26,260
سيدي،

5
00:00:26,780 --> 00:00:30,380
أنا أعلم جيدًا أنك
هم الذين أعادوني.

6
00:00:30,460 --> 00:00:34,220
ماذا يمكن للجنة التحقيق
تفعل إذا كنت بريئا؟

7
00:00:38,780 --> 00:00:40,980
الآن بعد أن كنت هنا،
من فضلك أحضر لي شيئا باردا للشرب.

8
00:00:41,260 --> 00:00:42,220
على الفور يا سيدي.

9
00:00:43,980 --> 00:00:45,420
ماذا يحدث مع...

10
00:00:45,660 --> 00:00:48,060
جاري تعقب رقم غازي.

11
00:00:48,540 --> 00:00:49,580
سيدي لقد تعلمنا
من سجلات هاتفه

12
00:00:49,660 --> 00:00:51,300
أنه تحدث إلى شوكلا يوميا.

13
00:00:52,060 --> 00:00:55,260
تم إلغاء تنشيط شريحة Shukla
منذ وفاة غازي.

14
00:00:56,460 --> 00:00:58,860
- ما هو الموقع الأخير لشوكلا؟
- بنجلاديش يا سيدي.

15
00:00:59,220 --> 00:01:00,580
اللعنة عليه!

16
00:01:02,940 --> 00:01:04,540
دعه يعيش بضعة أيام أخرى.

17
00:01:05,300 --> 00:01:09,500
يوم أضع يدي عليه
له سأطلق النار على الأم *****!

18
00:01:29,220 --> 00:01:31,260
ويبدو أنه أ
مخلص أكبر مني.

19
00:01:39,100 --> 00:01:40,780
أتمنى أن أرى ديفيكانت تريفيدي.

20
00:01:40,940 --> 00:01:41,940
اسمك؟

21
00:01:42,140 --> 00:01:43,780
لا يمكنك رؤيتها
بدون موعد.

22
00:01:44,060 --> 00:01:46,260
أفيناش ميسرا. إس تي إف.

23
00:02:24,380 --> 00:02:26,860
معلمتنا تتأمل الآن.
يمكنك المغادرة.

24
00:02:27,980 --> 00:02:28,980
جورو ماا؟

25
00:02:47,660 --> 00:02:49,900
أهدي الذين ضلوا.

26
00:02:50,940 --> 00:02:52,300
أنا لا أطاردهم بعيدًا.

27
00:02:52,820 --> 00:02:55,780
ومن حسن حظي
أنك أتيت إلى هنا.

28
00:02:56,980 --> 00:02:58,500
ما الذي أتى بك إلى هنا يا سيد ميشرا؟

29
00:02:58,780 --> 00:03:02,180
في بعض الأحيان يجب على الشخص أن يضل
للوصول إلى الوجهة الصحيحة.

30
00:03:03,620 --> 00:03:05,220
أنت تعرفني باسمي.

31
00:03:07,900 --> 00:03:09,820
ببركات الرب

32
00:03:09,860 --> 00:03:12,980
من هو نصف امرأة أعرفها
كل شيء والجميع.

33
00:03:14,420 --> 00:03:16,140
في تلك الحالة،
يجب أن تعرف بهاتي كذلك.

34
00:03:19,540 --> 00:03:20,660
نعم.

35
00:03:21,340 --> 00:03:24,540
الجميع يعرفه.
وهو في عهدتك.

36
00:03:24,820 --> 00:03:29,140
لقد مات في عهدتك.

37
00:03:31,060 --> 00:03:34,860
أو ربما قُتل.

38
00:03:35,900 --> 00:03:39,940
يجب أن يكون على وشك الكشف عن الأسماء الكبيرة

39
00:03:42,020 --> 00:03:43,820
من يعرف؟
قد يكون هو الشخص الذي سيأخذك.

40
00:03:44,660 --> 00:03:45,820
اسم.

41
00:03:47,260 --> 00:03:49,140
لقد كان يتحدث عن فضحي.

42
00:03:50,820 --> 00:03:54,620
عندما سلمته الهاتف
تم إجراء مكالمته الأولى والأخيرة لك.

43
00:03:55,580 --> 00:03:58,700
كنت حريصة جدا على العثور عليها
اكتشف من هو هذا الشخص القوي

44
00:03:58,940 --> 00:04:00,260
هذا سوف يفضحني.

45
00:04:00,580 --> 00:04:01,780
السيد ميشرا،

46
00:04:02,020 --> 00:04:04,500
أنا على مستوى مختلف قليلا.

47
00:04:05,940 --> 00:04:09,140
أجيب على المكالمات فقط
التي تأتي مع اسم.

48
00:04:10,100 --> 00:04:13,300
لا أعرف أي حزب.
أعني شخصيا.

49
00:04:16,700 --> 00:04:18,540
ربما أنت تقول الحقيقة.

50
00:04:22,060 --> 00:04:24,420
أنت تسير بشكل جيد
إمبراطورية هنا.

51
00:04:26,380 --> 00:04:28,220
لقد بدأت أهتم بك.

52
00:04:28,620 --> 00:04:30,380
لا يوجد شيء عني

53
00:04:30,980 --> 00:04:32,900
التي سيجدها أي رجل مثيرة للاهتمام.

54
00:04:35,340 --> 00:04:38,060
هناك الكثير عنك
سيجد الشرطي أمرًا مثيرًا للاهتمام.

55
00:04:40,660 --> 00:04:42,340
يجب أن تأتي مرة أخرى.

56
00:04:42,580 --> 00:04:45,700
لا، لا، لا، لا، لا أستطيع أن أسمح لك بالمغادرة.

57
00:04:46,780 --> 00:04:49,180
أرجو أن تتقبلوا الآلهة
العروض قبل المغادرة.

58
00:04:50,820 --> 00:04:52,900
وأنا أيضا عابد الآلهة.

59
00:04:53,260 --> 00:04:55,220
فقط لأنني قبلت العروض

60
00:04:55,300 --> 00:04:57,020
لا يعني ذلك
لقد أصبحت مخلصا.

61
00:04:58,460 --> 00:05:00,820
إذا وجدت أن لديك
أي نوع من الاتصال مع بهاتي

62
00:05:01,660 --> 00:05:03,700
ثم سأريكم إمبراطوريتي.

63
00:05:04,700 --> 00:05:09,100
نرجو أن تحقق الآلهة كل رغباتك!

64
00:05:33,260 --> 00:05:34,340
هل لي أن أسألك شيئا يا سيدي؟

65
00:05:36,620 --> 00:05:38,300
هناك شيء لدي
لاحظت مرارا وتكرارا.

66
00:05:38,540 --> 00:05:41,540
كل مكان تذهب إليه أنت
أذكر لقبًا مختلفًا.

67
00:05:44,220 --> 00:05:45,340
إنها قصة طويلة جداً.

68
00:05:46,500 --> 00:05:48,500
سأخبرك يوما ما في أوقات الفراغ.

69
00:05:52,780 --> 00:05:54,500
تبين أن Devikant هو SriDevi

70
00:05:55,500 --> 00:05:57,020
إنه ليس على رادار أحد.

71
00:06:02,140 --> 00:06:03,700
أريد تاريخ الوغد.

72
00:06:04,060 --> 00:06:05,020
تمام.

73
00:06:07,860 --> 00:06:10,820
أوه! أمريتا؟
أنت تزور بعد وقت طويل.

74
00:06:11,780 --> 00:06:14,580
ماذا يمكنني أن أقول؟ الاخ مشغول جدا .

75
00:06:15,980 --> 00:06:17,820
انا اخته بالاسم فقط

76
00:06:18,340 --> 00:06:20,260
لهذا السبب لدي
لزيارته في كل مرة.

77
00:06:20,780 --> 00:06:21,860
يمين؟

78
00:06:22,340 --> 00:06:24,780
حسناً، تحدث معه الآن بما أنك هنا.

79
00:06:25,100 --> 00:06:26,860
- سأذهب وأقدم الطعام.
- تمام.

80
00:06:29,220 --> 00:06:32,300
- من الجيد رؤيتك. كيف حالك؟
- أنا بخير.

81
00:06:33,220 --> 00:06:34,340
كيف حالك؟

82
00:06:36,300 --> 00:06:37,260
تمام.

83
00:06:38,140 --> 00:06:39,580
جئت لأقول لك شيئا.

84
00:06:42,060 --> 00:06:43,860
أنا لا أتولى قضية رفيق غازي.

85
00:06:46,340 --> 00:06:47,420
شكرا لك على ذلك.

86
00:06:48,580 --> 00:06:49,500
جيد.

87
00:06:50,540 --> 00:06:52,860
أمريتا، أنا أحترمك على ما أنت عليه

88
00:06:52,940 --> 00:06:54,780
لكن في بعض الأحيان تختار المعركة الخاطئة.

89
00:06:56,660 --> 00:06:58,180
في كل مرة نحن لا نخطئ.

90
00:07:00,220 --> 00:07:03,580
الحفاظ على القانون و
النظام في حالة مثل UP،

91
00:07:05,060 --> 00:07:06,660
إنها مهمة إعصار.

92
00:07:08,820 --> 00:07:09,900
تعال

93
00:07:13,260 --> 00:07:17,340
نانديني، وأنا أعلم أنك تريد
لمساعدتي في إدارة الدائرة الانتخابية

94
00:07:18,940 --> 00:07:23,260
ولكن أريدك أن تتعلم
كيف تدير نفسك أولا.

95
00:07:25,020 --> 00:07:26,420
لا أفهم.

96
00:07:29,220 --> 00:07:31,140
في أغلب الأحيان
السياسة تتطلب الدم

97
00:07:32,580 --> 00:07:36,020
وليس هناك قول متى،
أين ومن سيطلب دمه.

98
00:07:36,580 --> 00:07:38,220
ومن الأهمية بمكان أن يعرف المرء

99
00:07:40,420 --> 00:07:42,500
كيف تدافع عن نفسك في مثل هذا الوقت.

100
00:07:49,980 --> 00:07:51,900
يبدأ تدريبك السياسي اليوم.

101
00:07:53,700 --> 00:07:55,780
سوف تكون معي
في كل لقاء بعد ذلك.

102
00:07:58,060 --> 00:07:59,540
كيف حالك سيد سمر؟

103
00:08:00,700 --> 00:08:02,940
- سيد.
- المصافحة.

104
00:08:03,180 --> 00:08:05,300
- كل خير.
- من الجيد رؤيتك.

105
00:08:06,460 --> 00:08:07,980
هذه نانديني. زوجة شاشي.

106
00:08:08,180 --> 00:08:09,380
- مرحبًا.
- مرحبًا.

107
00:08:09,460 --> 00:08:11,380
- من فضلك اجلس.
- شكرًا لك.

108
00:08:13,940 --> 00:08:16,940
شكرا لحضوركم
في مثل هذه المهلة القصيرة.

109
00:08:17,380 --> 00:08:19,940
لدي سبب معين
لطلبك الحضور يا سيد سمر.

110
00:08:20,460 --> 00:08:21,460
نعم.

111
00:08:21,540 --> 00:08:26,700
هل تتذكر أنني قدمت قائمة
المجرمين عندما تم تشكيل STF؟

112
00:08:27,260 --> 00:08:31,460
نعم، أتذكر ذلك فقط
جيد جدًا وفريقي وضباطي

113
00:08:32,100 --> 00:08:33,780
يتصرفون عليها بدقة.

114
00:08:34,220 --> 00:08:37,660
لكن يا سيد سمر،
أشعر أن العملية بطيئة جدًا.

115
00:08:42,100 --> 00:08:45,780
هل لي أن أعرف إذا كان هناك أي
سبب خاص لهذا التسرع؟

116
00:08:47,060 --> 00:08:52,780
سيد سمر، أريد البساط
ليُسحب من تحت قدمي الشيخ.

117
00:09:03,780 --> 00:09:05,620
أريد إضعافه.

118
00:09:05,940 --> 00:09:11,100
وهذا هو السبب في أن القائمة تحتوي على
أسماء حمقى الشيخ في الغالب.

119
00:09:21,620 --> 00:09:26,380
- الإجراء التالي أنا متأكد...
- نعم، أفهم إشارتك.

120
00:09:38,500 --> 00:09:42,660
- تحياتي لك أخي العزيز.
- تحيات.

121
00:09:42,780 --> 00:09:45,060
في كل مرة تزورها
يبدو وكأنه الربيع.

122
00:09:45,460 --> 00:09:47,260
أتمنى أن تكون قد جلبت أخبارًا جيدة.

123
00:09:50,540 --> 00:09:53,140
الأخبار الجيدة تطبع فقط
على اللجنة في هذه الأيام.

124
00:09:53,860 --> 00:09:56,500
فماذا لو لم تكن هناك أخبار جيدة،
سوف نجعل بعض.

125
00:09:56,940 --> 00:09:58,220
فقط قل الكلمة.

126
00:09:58,820 --> 00:10:01,620
- أليس السيد الشيخ في حزبنا؟
- نعم.

127
00:10:02,500 --> 00:10:04,940
إذن لماذا نستهدفه؟

128
00:10:05,860 --> 00:10:09,540
نرجو أن تكون محمية من العيون الشريرة!
أنت تبدو جميلة جدا، روكسانا.

129
00:10:11,780 --> 00:10:14,340
أنا جيدة.
لقد أتيت بعد وقت طويل.

130
00:10:15,420 --> 00:10:16,700
لا أستطيع مساعدته.

131
00:10:17,300 --> 00:10:21,860
كلاب الحثالة أفيناش
لن يتوقف عن متابعتي

132
00:10:22,660 --> 00:10:24,660
أفيناش مجرد بيدق.

133
00:10:26,660 --> 00:10:27,900
شخص آخر يلعب اللعبة.

134
00:10:28,100 --> 00:10:29,820
لا يمكن الوثوق بأحد في السياسة.

135
00:10:31,020 --> 00:10:32,140
ولا حتى العائلة.

136
00:10:33,780 --> 00:10:35,860
الجميع يريد أن يحكم.

137
00:10:36,460 --> 00:10:38,940
أنت على حق تماما.

138
00:10:39,780 --> 00:10:40,980
فير بوشان

139
00:10:42,500 --> 00:10:47,460
لقد كلف STF بتتبعنا.

140
00:10:48,420 --> 00:10:52,460
والآن يجري ب******د
يواجه واحدا تلو الآخر.

141
00:10:52,820 --> 00:10:54,380
الأمر كله يتعلق بالكرسي يا ديفي.

142
00:10:55,780 --> 00:11:00,020
الشخص الذي يجلس عليه
يعتقد أنه لا يقهر.

143
00:11:00,580 --> 00:11:05,380
لقد حان الوقت لحزبنا
يسود في كل من UP

144
00:11:06,380 --> 00:11:11,020
ولكن من الضروري نحن
وإضعاف الشيخ لهذا الغرض.

145
00:11:11,300 --> 00:11:13,660
لقد كان لدي ما يكفي
من كونه صانع الملك.

146
00:11:14,180 --> 00:11:17,340
لقد حان الوقت بالنسبة لي
أصبح الملك نفسي.

147
00:11:17,780 --> 00:11:19,140
لا يا عزيزي.

148
00:11:19,620 --> 00:11:22,220
آخر مرة فاز فيها فير بـ 80 مقعدًا

149
00:11:22,300 --> 00:11:26,100
من أصل 215 مقعدا
حزبه على قوته.

150
00:11:26,700 --> 00:11:29,340
هذا ليس حوالي 10-15 مقعدا.

151
00:11:30,300 --> 00:11:32,180
إنه وحش ضخم.

152
00:11:33,020 --> 00:11:35,460
لن يموت بسهولة شديدة.

153
00:11:35,660 --> 00:11:37,380
لقد حددنا الفريسة فقط حتى الآن.

154
00:11:38,900 --> 00:11:43,260
أين سيهرب هذا الوحش؟
بمجرد أن نسيطر على الغابة.

155
00:11:47,220 --> 00:11:49,100
- السيد الزبير.
- نعم.

156
00:11:49,620 --> 00:11:52,340
زيادة المعروض من
السلاح في كل مناطقنا.

157
00:11:52,900 --> 00:11:55,460
- تمام.
- يجب أن يكونوا أسلحة من الدرجة الأولى.

158
00:11:55,660 --> 00:11:56,660
حسنًا يا رئيس.

159
00:11:57,300 --> 00:12:00,620
- إرشاد الجميع لتحمل المسؤولية الكاملة
- جيد جدًا يا رئيس.

160
00:12:01,700 --> 00:12:06,180
أريد الحكم الكامل
في الانتخابات المقبلة.

161
00:12:07,140 --> 00:12:08,260
100 مقعد.

162
00:12:09,180 --> 00:12:10,620
أولا وزير الداخلية

163
00:12:11,340 --> 00:12:13,660
يليه الوزير
من الدائرة الانتخابية.

164
00:12:14,020 --> 00:12:17,060
- حائل آلهة!
- آمين.

165
00:12:26,780 --> 00:12:27,820
نعم.

166
00:12:28,060 --> 00:12:29,540
حسنا، ثم إبقاء العين عليه.

167
00:12:29,900 --> 00:12:31,260
نعم. تمام.

168
00:12:33,860 --> 00:12:36,700
مرحبا يا رئيس. هل لديك أي خيوط؟

169
00:12:38,380 --> 00:12:41,500
استمر في ذلك يا سيد.
راثي. بالتأكيد سوف تجد شيئا.

170
00:12:43,980 --> 00:12:45,100
من هو الخائن؟

171
00:12:50,260 --> 00:12:52,220
ما هي أفكارك حول أهلاوات؟

172
00:12:54,820 --> 00:12:57,780
إنه ذيل داسغوبتا

173
00:12:59,060 --> 00:13:00,580
وليس هناك دليل غير ذلك.

174
00:13:01,020 --> 00:13:02,340
ولكن لا داعي للقلق.

175
00:13:03,180 --> 00:13:06,660
على الرغم من أن القضية قد ذهبت
البرد لدي عين النسر على ذلك.

176
00:13:07,100 --> 00:13:08,700
سوف نجده في أحد هذه الأيام.

177
00:13:10,580 --> 00:13:14,900
راثي جي أنت لست شخصا ما
الذي يجعل واحد زائد واحد يساوي اثنين

178
00:13:15,860 --> 00:13:17,340
إنفاكت قادرة بما فيه الكفاية
لجعل واحد زائد واحد أحد عشر

179
00:13:20,820 --> 00:13:23,220
هذا مجرد حبك يتحدث.

180
00:13:25,060 --> 00:13:26,140
حسنًا،

181
00:13:27,020 --> 00:13:31,860
دعونا نركز على السيد.
أوامر سمر والمعلم.

182
00:13:34,380 --> 00:13:36,300
ما هو الاسم التالي في القائمة؟

183
00:13:36,620 --> 00:13:37,980
بابلو باندي.

184
00:13:49,300 --> 00:13:51,100
دعونا نفعل هذا، بابلو.

185
00:13:53,860 --> 00:13:55,220
لقد كان لديك جولة طويلة.

186
00:14:02,500 --> 00:14:03,820
وهذا بابلو باندي.

187
00:14:04,060 --> 00:14:06,820
خطف، قتل، ابتزاز،

188
00:14:07,020 --> 00:14:10,700
كل جريمة في ولاية أوتار براديش
يتم تطبيقه على تعليماته

189
00:14:22,700 --> 00:14:25,780
كما أنه يتمتع ببركات السياسيين

190
00:14:27,100 --> 00:14:29,180
لذلك قد يكون الأمر صعبًا
لنضع أيدينا عليه.

191
00:14:39,380 --> 00:14:41,700
إذا لم يكن الأمر صعبا فكيف
هل تتوقع أن تكون مسلية؟

192
00:14:41,820 --> 00:14:43,580
- صحيح يا فريق؟
- نعم يا سيدي!

193
00:14:44,180 --> 00:14:45,700
دعونا الحصول على هذا اللقيط.

194
00:14:45,860 --> 00:14:48,460
قوة غوروجي ستفرض...

195
00:15:01,540 --> 00:15:03,460
فوق! اغرب عن وجهي!

196
00:15:07,980 --> 00:15:09,940
لا تظهر هنا مرة أخرى.
سوف أمارس الجنس معك!

197
00:15:19,500 --> 00:15:20,820
نعم سيد أغاروال. ما هذا؟

198
00:15:22,380 --> 00:15:23,780
إرسال أربعة من رجال الشرطة
إلى مركز الشرطة.

199
00:15:24,060 --> 00:15:26,780
هناك شاحنة بيضاء بداخلها طفل.

200
00:15:27,220 --> 00:15:30,700
نعم.
استمع لي.

201
00:15:31,180 --> 00:15:33,020
أخبرني إذا تعلمت أي شيء آخر.

202
00:15:34,100 --> 00:15:36,500
ذهب الطفل إلى المدرسة يا سيدي.

203
00:15:36,580 --> 00:15:39,300
حارس وخادمة و
وكان معه سائق.

204
00:15:39,500 --> 00:15:42,420
قُتل الحارس. نحن كذلك
استجواب السائق والخادمة.

205
00:15:42,660 --> 00:15:44,540
تعرف على المافيا المتورطة فيها.

206
00:15:44,820 --> 00:15:46,260
أراهن أن السيارة مسروقة.

207
00:15:46,540 --> 00:15:49,940
- تفعيل رنا فورا
- نعم يا سيدي.

208
00:15:53,100 --> 00:15:54,780
أخبرني جاتو أن أختاره
يصل من المدرسة. لكنني لم أفعل

209
00:15:55,580 --> 00:15:57,540
قالت العمة لا تذهب.

210
00:16:02,700 --> 00:16:05,660
- السيد راكيش. أفيناش ميشرا.
- أنا أعرف.

211
00:16:06,980 --> 00:16:09,300
السيد أفيناش،
افعل كل ما يتطلبه الأمر وابحث عن طفلي.

212
00:16:10,020 --> 00:16:12,540
المال ليس مشكلة.
سأدفع الفدية.

213
00:16:12,860 --> 00:16:15,700
فقط قم بواجبك
حسنًا وأحضر جاتو إلى المنزل بطريقة ما.

214
00:16:17,380 --> 00:16:18,820
على أي هاتف تلقيت المكالمة؟

215
00:16:21,700 --> 00:16:23,060
ماذا قال الخاطف؟

216
00:16:24,180 --> 00:16:27,500
قال إنه سيتصل
العودة بنسبة 4 للحصول على الفدية.

217
00:16:27,860 --> 00:16:31,300
عمي، أريد العودة إلى المنزل. أنا خائف.

218
00:16:31,540 --> 00:16:32,980
لا تدعوني عمي!

219
00:16:36,140 --> 00:16:37,500
عباس!

220
00:16:39,540 --> 00:16:43,700
هل تشك بأحد؟
هل يمكن أن تكون مسألة شخصية؟

221
00:16:45,380 --> 00:16:46,860
شريك تجاري؟

222
00:16:47,340 --> 00:16:49,380
سواء كانت مسألة شخصية
أو مسألة تجارية

223
00:16:49,820 --> 00:16:51,820
لا أحد لديه الشجاعة للمس ابني.

224
00:16:54,900 --> 00:16:58,420
هذا الصبي هو قربان الالهة لاكشمي.

225
00:16:59,620 --> 00:17:00,780
شكرا له...

226
00:17:00,820 --> 00:17:04,060
سوف تخرج الإلهة لاكشمي
من خزنة أغاروال وتعال إلى هنا.

227
00:17:04,980 --> 00:17:08,220
إذا كنت تريد ملاحظات واضحة
ثم لا يمكن أن يتأذى.

228
00:17:08,580 --> 00:17:09,980
أدعو الله أن يكون خاطفًا.

229
00:17:10,700 --> 00:17:14,420
على الأقل بهذه الطريقة سوف يطلق سراحه
طفلي بعد الحصول على المال.

230
00:17:20,620 --> 00:17:24,300
من فضلك أنقذ طفلي يا سيدي.
أرجوك إعادته يا سيدي.

231
00:17:24,380 --> 00:17:25,700
لدينا أوامر من
وزارة الداخلية، سيدتي.

232
00:17:25,820 --> 00:17:27,140
لن أترك حجرا دون أن أقلبه.

233
00:17:27,460 --> 00:17:28,900
سأعيد جاتو.

234
00:17:29,380 --> 00:17:30,820
أعطيك كلمتي.

235
00:17:30,980 --> 00:17:32,460
لا تخافوا. لن تتأذى.

236
00:17:32,700 --> 00:17:34,780
سوف يرسلونك إلى المنزل قريبًا جدًا.

237
00:17:35,180 --> 00:17:37,260
تمام؟ لا تنزعج.

238
00:17:37,380 --> 00:17:40,380
لا تقلق يا بني.

239
00:17:40,660 --> 00:17:42,580
سوف نحضر لك
شيء جديد كل يوم.

240
00:17:42,860 --> 00:17:44,580
انظر إلى ما أحضرته لك. جمل.

241
00:17:45,980 --> 00:17:49,140
عندما يعطينا والدك
المال سأرسل لك المنزل.

242
00:17:49,380 --> 00:17:50,660
والدك سوف يعطيني المال، أليس كذلك؟

243
00:17:50,780 --> 00:17:52,020
سوف يفعل. لديه الكثير.

244
00:17:52,220 --> 00:17:54,380
لديه الكثير؟
كم عنده يا بني؟

245
00:17:54,860 --> 00:17:56,900
أكياس مليئة بالمال.

246
00:17:57,620 --> 00:18:00,300
أقسم بالآلهة لاكشمي. الأكياس ممتلئة؟

247
00:18:00,860 --> 00:18:02,660
حتى أنت كيس يا ولدي.

248
00:18:08,900 --> 00:18:10,540
انها جاهزة يا سيدي.

249
00:18:10,700 --> 00:18:11,940
ديباك على الخط يا سيدي.

250
00:18:14,860 --> 00:18:16,580
سيتم تتبع الموقع
عندما نتلقى المكالمة.

251
00:18:20,140 --> 00:18:21,340
ابق على الهاتف.

252
00:18:35,380 --> 00:18:36,420
انظر إلى الأسفل!

253
00:18:51,660 --> 00:18:53,780
- مرحبًا.
- حائل آلهة لاكشمي!

254
00:18:54,260 --> 00:18:57,100
تحياتي، السيد أغاروال. كيف حالك؟

255
00:18:58,140 --> 00:18:59,460
أعتقد أنك بالأسى.

256
00:19:00,340 --> 00:19:01,660
لا تقلق.

257
00:19:02,140 --> 00:19:04,300
جاتو آمن وسليم معنا.

258
00:19:04,820 --> 00:19:06,660
إنه ينسجم معنا بشكل جيد.

259
00:19:06,980 --> 00:19:08,940
أنا متأكد من أنك متشوق للتحدث معه.

260
00:19:09,340 --> 00:19:10,580
أنت والده.

261
00:19:10,940 --> 00:19:12,780
اسمحوا لي أن أعطيه الهاتف.

262
00:19:13,140 --> 00:19:16,860
جاتو. خذ هذا يا بني. تحدث مع والدك.

263
00:19:17,300 --> 00:19:19,460
أب. أب. أريد أن أعود إلى المنزل.

264
00:19:19,820 --> 00:19:22,900
- مرحبا جاتو.
- مرحبا جاتو.

265
00:19:22,980 --> 00:19:25,060
تعال وخذني بسرعة.

266
00:19:25,300 --> 00:19:27,980
مرحبا جاتو. كيف حالك يا جاتو؟

267
00:19:28,380 --> 00:19:30,140
سيعيدك بابا إلى المنزل قريبًا جدًا.

268
00:19:30,700 --> 00:19:34,500
جاتو...اسمع...دعني أتحدث معه.

269
00:19:34,780 --> 00:19:37,700
- جاتو.
- لقد أطعمته للتو.

270
00:19:38,060 --> 00:19:41,340
ابنك يأكل كثيرا. يحشو نفسه.

271
00:19:42,180 --> 00:19:45,340
انظر يا سيد.
أغاروال، أنت رجل أعمال.

272
00:19:45,780 --> 00:19:47,140
أنا متأكد من أنك تعرف ما هي الصفقة.

273
00:19:47,620 --> 00:19:49,260
عندما تتم الصفقة
بين طرفين،

274
00:19:49,340 --> 00:19:51,540
ولا ينبغي لطرف ثالث أن يتدخل.

275
00:19:52,180 --> 00:19:53,940
ومع ذلك قمت باستدعاء STF.

276
00:19:54,220 --> 00:19:58,980
أما بالنسبة لتلك الكرة القذرة أفيناش ميشرا ...
فهو حاضر معك.

277
00:20:00,860 --> 00:20:02,700
هل تتعرق؟

278
00:20:03,060 --> 00:20:05,660
أستطيع أن أجعل أقوى من كل العرق.

279
00:20:23,380 --> 00:20:25,100
على أي حال، لا تحتاج إلى الضغط على نفسك.

280
00:20:25,700 --> 00:20:27,460
أنت وأنا سوف نجعل
بقية الصفقة.

281
00:20:28,260 --> 00:20:29,820
إنها صفقة بسيطة.

282
00:20:30,780 --> 00:20:32,420
أعطونا 50 مليون روبية

283
00:20:32,820 --> 00:20:36,060
وسأعيد طفلك كاملاً.

284
00:20:38,300 --> 00:20:41,780
وإلا فلن يأخذ مني أكثر من ذلك
دقيقتين لتقطيع الجاتو إلى قطع.

285
00:20:42,460 --> 00:20:43,540
حائل ماهالاكسمي!

286
00:20:43,620 --> 00:20:44,700
مرحبًا؟

287
00:20:45,380 --> 00:20:46,380
مرحبًا؟

288
00:20:46,820 --> 00:20:47,860
ماذا حدث؟

289
00:20:48,700 --> 00:20:49,700
هل تتبعت الموقع يا ديباك؟

290
00:20:49,820 --> 00:20:50,700
أعطني لحظة يا سيدي.

291
00:20:51,620 --> 00:20:53,020
بدا الصوت مألوفا.

292
00:20:54,780 --> 00:20:56,620
لم أجد الموقع الدقيق يا سيدي

293
00:20:57,220 --> 00:20:59,300
ولكنه في المنطقة المجاورة
من سوق غاندي.

294
00:21:01,820 --> 00:21:03,420
- سوق غاندي .
- السيد ميشرا.

295
00:21:06,420 --> 00:21:11,980
كل من يعرف UP يعرف أيضًا
أن الاختطاف ليس جريمة هنا،

296
00:21:12,260 --> 00:21:15,820
إنه عمل تجاري.
وهناك العديد من رجال الأعمال هؤلاء.

297
00:21:18,980 --> 00:21:21,060
ولكن هناك ملك واحد فقط.

298
00:21:21,700 --> 00:21:23,860
أو يجب أن أقول أنه كان كذلك.

299
00:21:24,580 --> 00:21:26,060
مانو غاسانا.

300
00:21:26,540 --> 00:21:29,100
وهو في السجن. لقد وضعته فيه.

301
00:21:29,460 --> 00:21:33,260
وأنا مضطر لرؤيته اليوم.

302
00:21:44,500 --> 00:21:45,540
المعلم جي؟

303
00:21:51,220 --> 00:21:52,460
مانو غاسانا.

304
00:21:53,180 --> 00:21:54,780
هل أتيت لتفجير عقلي؟

305
00:21:55,340 --> 00:21:58,180
لو أردت أن أفجر دماغك
كنت قد فعلت ذلك منذ فترة طويلة.

306
00:21:58,260 --> 00:21:59,500
لم أكن لأعتقلك

307
00:21:59,780 --> 00:22:00,900
تعال. شغل مقعدا.

308
00:22:01,500 --> 00:22:02,460
اصنع مشروبًا.

309
00:22:09,300 --> 00:22:10,700
كم عدد السنوات التي قضيتها هنا؟

310
00:22:12,020 --> 00:22:15,580
ثلاث سنوات،
ثمانية أشهر واثني عشر يوما.

311
00:22:16,020 --> 00:22:18,540
رجل مثلك لا يستطيع
البقاء في مكان واحد.

312
00:22:20,060 --> 00:22:22,260
لم تقم بوضع الخطط
للهروب 2-3 مرات.

313
00:22:23,220 --> 00:22:24,620
لا يا سيدي.

314
00:22:25,660 --> 00:22:26,940
لا تجرؤ حتى على القيام بذلك.

315
00:22:27,460 --> 00:22:29,660
إنه فقط بفضلك
أنني على قيد الحياة اليوم، المعلم جي.

316
00:22:32,500 --> 00:22:34,540
أحتاج مساعدتك فيما يتعلق بقضية ما.

317
00:22:35,500 --> 00:22:38,180
بالنسبه لراكيش
قضية اختطاف ابن أغاروال؟

318
00:22:41,820 --> 00:22:43,100
أنت تعلم كل شيء يا رجل.

319
00:22:44,900 --> 00:22:46,220
لو لم تكن قد ألقيت بي هنا

320
00:22:46,780 --> 00:22:50,660
سأكون الحاكم
ملك الاختطاف اليوم.

321
00:22:51,020 --> 00:22:56,660
بابلو وعباس وبينكي وفاسو و
لقد نجح رضوان في تنفيذ عملية الاختطاف هذه.

322
00:22:57,980 --> 00:22:59,500
الآن، أخبرني أين مخبأهم.

323
00:23:00,500 --> 00:23:02,460
فقط دعني أقابل زوجتي مرة واحدة.

324
00:23:02,980 --> 00:23:04,180
ذكرى زواجي
هو أيضا الأسبوع المقبل

325
00:23:06,900 --> 00:23:08,780
على أية حال، زواجي
الذكرى السنوية قادمة يوم الاثنين.

326
00:23:09,940 --> 00:23:12,060
الحمم جاهزة ل
الخروج من البركان؟

327
00:23:15,780 --> 00:23:18,380
سأفكر في الأمر.
زودني بالمعلومات أولا

328
00:23:18,620 --> 00:23:19,660
هتافات!

329
00:24:03,580 --> 00:24:05,460
رقم انتظر هنا.

330
00:24:27,380 --> 00:24:28,500
لقد غادر للتو.

331
00:24:41,020 --> 00:24:44,180
لقد استغرقت وقتا طويلا، و******!
استعد بسرعة. عجل!

332
00:24:44,700 --> 00:24:46,660
لماذا؟ إلى أين نحن ذاهبون في هذا الوقت؟

333
00:24:48,460 --> 00:24:50,580
مسرح جولاب.
فيلم Shivangi قيد التشغيل.

334
00:24:50,660 --> 00:24:53,340
تعال معنا. استعد بسرعة.
سنذهب لمشاهدة البطلة العليا.

335
00:24:53,420 --> 00:24:54,420
عجل. عجل.

336
00:24:54,500 --> 00:24:56,140
هل أنت في عقلك الصحيح؟

337
00:24:56,220 --> 00:24:57,540
لم تسمع ماذا
وقال الأخ بابلو؟

338
00:24:57,780 --> 00:25:00,580
سوف يخدعك إذا اكتشف ذلك.

339
00:25:00,660 --> 00:25:02,380
أ******! هل تريد مشاهدة فيلم؟

340
00:25:11,860 --> 00:25:13,260
ماذا كنت تفكر؟
تريد الذهاب إلى السينما.

341
00:25:13,460 --> 00:25:14,380
هل أنت مجنون؟

342
00:25:14,460 --> 00:25:17,620
لدينا مثل هذه السمكة الكبيرة في أيدينا.
ابن أغاروال.

343
00:25:18,060 --> 00:25:19,180
وتريد أن تلعب الألعاب؟

344
00:25:19,260 --> 00:25:23,100
يا! لا تعلمني عنه
حجم السمكة. احصل عليه؟

345
00:25:23,180 --> 00:25:25,140
وبالتأكيد لا تفعل ذلك
علمني عن s******!

346
00:25:27,860 --> 00:25:30,460
قد تكون خائفًا من الأخ بابلو.

347
00:25:31,020 --> 00:25:32,820
أنا لا أخاف من أحد.

348
00:25:36,260 --> 00:25:38,340
- مرحبًا؟
- هل هناك من يتابعك؟

349
00:25:39,220 --> 00:25:40,140
لا أحد.

350
00:25:42,380 --> 00:25:43,620
خذ الاتجاه الصحيح للأمام.

351
00:25:57,780 --> 00:25:59,820
الطريق كله واضح أمامنا
أخي بابلو

352
00:26:05,180 --> 00:26:06,420
هل أنت ف ****؟

353
00:26:06,780 --> 00:26:08,180
ألا ترى الطفل
نائم هنا؟

354
00:26:08,340 --> 00:26:09,780
ما هي مشكلتك، أيها الحثالة؟

355
00:26:10,060 --> 00:26:11,140
لا شيء يا أختي.

356
00:26:11,220 --> 00:26:16,700
'أخت؟' خذ هذا.
ابقى هنا وامرح.

357
00:26:17,700 --> 00:26:20,140
سأعود بعد
مشاهدة البطلة العليا.

358
00:26:23,220 --> 00:26:24,860
قم بالقيادة نحو الجسر.

359
00:26:32,100 --> 00:26:33,420
لقد مر للتو يا أخي بابلو.

360
00:26:51,980 --> 00:26:53,020
مرحبًا.

361
00:26:54,260 --> 00:26:56,500
أوقف السيارة.
خذ المال واخرج من السيارة.

362
00:27:29,100 --> 00:27:30,820
- مرحبًا.
- هل أحضرت المبلغ كاملا؟

363
00:27:30,900 --> 00:27:33,340
- أين ابني؟
- ابنك يأكل.

364
00:27:34,500 --> 00:27:36,580
قابلني أولاً. أنا تحتك مباشرة.

365
00:27:39,500 --> 00:27:40,540
أين ابني؟

366
00:27:51,220 --> 00:27:54,620
ابنك سالم معافى.
إرم الحقيبة.

367
00:28:21,420 --> 00:28:22,980
دعونا نغادر!

368
00:28:23,300 --> 00:28:24,700
أين ابني يا بابلو؟

369
00:28:29,500 --> 00:28:30,460
بابلو!

370
00:28:35,660 --> 00:28:36,580
أين هم؟

371
00:28:45,940 --> 00:28:46,980
ف***!

372
00:28:54,500 --> 00:28:56,220
نعم بالو؟ ماذا يحدث هنا؟

373
00:29:36,460 --> 00:29:37,700
قم بتشغيل الأضواء!

374
00:29:38,140 --> 00:29:39,220
أوقف جهاز العرض!

375
00:29:39,780 --> 00:29:40,900
قم بتشغيل الأضواء!

376
00:29:42,180 --> 00:29:44,580
من أشعل الأضواء؟
لقد أفسدت المتعة!

377
00:29:44,660 --> 00:29:46,220
يتمسك. يتمسك.

378
00:29:46,900 --> 00:29:50,300
- اسمي كبير ميشرا. إس تي إف.
- نحن الشرطة.

379
00:29:50,580 --> 00:29:53,540
نحن هنا نبحث عن شخص ما.
وهو بينكم.

380
00:29:53,780 --> 00:29:56,820
إنه مجرم متشدد.
هو وسطكم.

381
00:29:56,940 --> 00:30:01,980
ساعدونا في البحث عنه.
اصنع خطًا

382
00:30:02,060 --> 00:30:03,540
تعال. يأتي.

383
00:30:12,660 --> 00:30:13,940
لقائمة الانتظار. سهل.

384
00:30:21,340 --> 00:30:24,300
"ثرثرة الجماهير"

385
00:30:25,620 --> 00:30:26,620
"ثرثرة الجماهير"

386
00:30:43,780 --> 00:30:45,220
الجميع، اجلسوا حيث أنتم!

387
00:30:47,460 --> 00:30:48,420
لا تتحرك!

388
00:30:59,620 --> 00:31:01,580
أنظر من منهم هو يا سيد؟
لاكسميكانت. انظر هنا.

389
00:31:12,420 --> 00:31:14,420
يا! أنت! الوقوف!

390
00:31:15,620 --> 00:31:16,780
امسك طفلك!

391
00:31:30,820 --> 00:31:31,820
قف!

392
00:31:39,300 --> 00:31:40,420
بالجيت!

393
00:31:41,900 --> 00:31:43,620
بالجيت!
اتصل بالاسعاف!

394
00:31:43,780 --> 00:31:44,780
أوقفه.

395
00:32:02,780 --> 00:32:04,380
نعم يا سيدي.
لقد جئت إلى هنا شخصيا، يا سيدي.

396
00:32:04,580 --> 00:32:06,020
نعم يا سيدي. سيد. سيد.

397
00:32:06,900 --> 00:32:08,500
أي أخبار؟ هل اتصل؟

398
00:32:08,700 --> 00:32:11,940
لماذا تسأله إذا
هل هناك أي أخبار؟ أين جاتو؟

399
00:32:12,260 --> 00:32:15,820
لقد اتبعت تعليماتك.
أعطيته 50 مليون روبية.

400
00:32:16,300 --> 00:32:18,140
- لكن...
- لقد أخبرتنا..

401
00:32:18,540 --> 00:32:21,580
لقد أعطيتنا كلمتك
سوف تعيد جاتو الخاص بي.

402
00:32:21,780 --> 00:32:24,540
أين هو؟ ماذا تفعل؟
لماذا لا تفعل شيئا؟

403
00:32:24,620 --> 00:32:25,940
أنا أتحدث معه. اجلس!

404
00:32:27,340 --> 00:32:30,300
- أين ابني؟
- سيدي، هذا لا يحدث عادة

405
00:32:30,940 --> 00:32:33,540
أن بابلو باندي لديه
نفذ عملية الاختطاف.

406
00:32:34,060 --> 00:32:37,340
لديه سجل حافل.
بمجرد حصوله على فدية

407
00:32:38,020 --> 00:32:39,620
فهو يعيد الشخص دائمًا.

408
00:32:40,180 --> 00:32:41,380
ثم أين ابني؟

409
00:32:42,780 --> 00:32:45,100
سيدي، أطلب منك مرة أخرى.

410
00:32:45,580 --> 00:32:48,260
أخبرني الآن إذا كان هناك
هي زاوية الشخص في هذا.

411
00:32:48,420 --> 00:32:50,500
ليس هناك زاوية شخصية.

412
00:32:52,220 --> 00:32:53,500
ثم سيعود ابنك.

413
00:32:55,100 --> 00:32:56,140
وماذا لو لم يعود؟

414
00:33:01,540 --> 00:33:05,780
لم يكن لدينا الجواب على السيد.
سؤال أغاروال؟

415
00:33:06,220 --> 00:33:10,900
"الجميع لديه آمالهم
ملاحقة الشرطة في مثل هذه الحالات

416
00:33:11,380 --> 00:33:16,060
ولكن من يعلقون آمالهم
عندما تكون الشرطة في الظلام.

417
00:33:28,700 --> 00:33:29,860
مرحبًا.

418
00:33:30,140 --> 00:33:31,300
أين فارون؟

419
00:33:31,860 --> 00:33:33,060
لقد نام للتو.

420
00:33:33,380 --> 00:33:35,540
بجانبي. لماذا؟

421
00:33:36,420 --> 00:33:39,380
- ماذا جرى؟
- لا، لا شيء.

422
00:33:41,140 --> 00:33:42,340
لم أكن أدرك ما هو الوقت.

423
00:33:42,900 --> 00:33:44,340
احصل على قسط من النوم. سأعود إلى المنزل في وقت متأخر.

424
00:33:46,980 --> 00:33:47,900
تمام.

425
00:34:08,700 --> 00:34:11,140
أنت محظوظ جدا.
الرصاصة خدشتك فقط

426
00:34:17,580 --> 00:34:19,660
لقد وهبك الله حياة جديدة.

427
00:34:20,860 --> 00:34:22,100
سواء كانت قديمة أو جديدة،

428
00:34:24,180 --> 00:34:25,260
لا يزال غير مكتمل.

429
00:34:30,100 --> 00:34:31,460
الجرح عميق جداً

430
00:34:32,060 --> 00:34:33,540
وسوف يستغرق وقتا للشفاء.

431
00:34:34,180 --> 00:34:37,780
من سيعرف ذلك أفضل مني؟

432
00:34:49,780 --> 00:34:53,900
اختي غيري الدواء
ومضاعفة الجرعة.

433
00:35:21,980 --> 00:35:22,940
نعم غسانا.

434
00:35:23,020 --> 00:35:24,180
تحياتي، جورو جي.

435
00:35:24,260 --> 00:35:25,820
لدي أخبار عن مكان وجود بابلو.

436
00:35:25,940 --> 00:35:28,140
إنه متحصن بالقرب من ساحة هالدواني

437
00:35:28,460 --> 00:35:30,100
لقد أوفت بوعدي.

438
00:35:31,860 --> 00:35:33,340
ذكرى سنوية سعيدة يا غسانا.

439
00:37:10,540 --> 00:37:15,140
مقتل راكيش أغاروال
وقد أثار الابن سؤالا جديدا.

440
00:37:15,580 --> 00:37:19,500
هل مجتمع أغاروال ،
وهو بنك الأصوات الكبير

441
00:37:19,820 --> 00:37:22,620
للحكومة الحاكمة
تكون قادرة على الثقة في هذه الحكومة الآن؟

442
00:37:39,220 --> 00:37:40,500
أشعر بالأسف الشديد.

443
00:37:45,140 --> 00:37:48,460
نرجو أن يرقد الطفل بسلام!

444
00:37:55,180 --> 00:37:57,580
هذه ليست المناسبة
لهذه المناقشة

445
00:38:01,140 --> 00:38:05,180
لكن هذه الحكومة لا تستطيع ذلك
حماية شعبهم الخاص

446
00:38:06,340 --> 00:38:07,820
ثم الحكومة
لا قيمة له على الإطلاق.

447
00:38:10,820 --> 00:38:13,260
لو كان وزير الداخلية صديقي

448
00:38:14,260 --> 00:38:16,020
وهذا ما حدث لطفلي،

449
00:38:17,860 --> 00:38:19,500
لن أسامحه أبداً

450
00:38:27,780 --> 00:38:28,820
مع السلامة.

451
00:39:10,180 --> 00:39:13,700
- مرحبًا.
- فارون لم يعد من المدرسة.

452
00:39:14,140 --> 00:39:16,260
بحثت عنه في كل مكان.
لا أستطيع العثور عليه.

453
00:39:16,940 --> 00:39:19,140
أولا حصلت على
تهديد المكالمات والآن هذا.

454
00:39:19,500 --> 00:39:20,660
أنا أحذرك.

455
00:39:20,820 --> 00:39:24,580
لن أسامح أبدا
لك إذا أصيب طفلي.